やぁやぁこぉしぃやぁ〜

すみれちゃんのところで「あずましい」が話題になっている。

ルカも以前日本から帰ってしばらくのあいだ、フリをつけて「やぁやぁこぉしぃやぁ〜」と歌うように言っていたらしい。NHKの子供番組のなかで、狂言のせりふを演じているのがあって、それを真似しているのだが・・・。

日本人がみれば、その番組のことを知らなくても、狂言だということはわかる。でも、周りのアメリカ人はいったいなんと思って見ていたんだろう。